Rename Shoujo Ai and Shounen Ai into Girls' Love and Boys' Love respectively.
V_Weeb
The terms Shoujo/Shounen Ai originates from old western fandom that's rarely used nowadays and was popularized by piracy and other English-language fan sites. Since it is a bit of an outdated term I think it would be better to adopt the proper genre terms of GL (Girls' Love) and BL (Boys' Love) which is used by publishers (JP and EN) and newer/modern English fan sites.
GL could also be combined as Girls' Love/Yuri since there isn't a separation of sexual vs. non-sexual tones as with BL and Yaoi.
Sources: