You can already mark how many times you rewatched something from the edit module. Go to the anime/manga page and then click edit entry. That opens the module where you can set a rewatch count.