Noticed many of the episode thumbnails and descriptions for Naruto were not correct. Seems like it starts being offset with episode 53, which has the correct title, but an incorrect episode description, thumbnail, and air date, which line up with episode 36. The offset seems to continue all the way till the end of the series. The final episode 220 has the description and thumbnail of episode 203.

Seems like there is exactly a 17 episode offset beginning with episode 53.